“小事”这个词，谁都会说，可一到英语就卡壳。

trifle？trivial？看着像，用起来却总混。

其实俩词就是亲哥俩，一个模子刻出来的。

trivial最早是拉丁语“三条路交汇”，村口大妈嗑瓜子聊八卦的地方，自然就成了“琐碎”。

trifle只是把v换成f，中古英语里先指“逗你玩”，后来慢慢变成“这点破事儿”。

2025年最精准免费资料 记法简单粗暴：

把trivial想成村口三岔口，trifle就是旁边那家卖针头线脑的小摊。

画面一出，词义秒锁。

用法也别纠结。

名词trifle：

“别为这点trifle生气”——听着就像劝架现场。 2025天天免费正版资料

动词trifle：

“别trifle人家感情”——渣男语录即视感。

形容词trivial：

“trivial细节”——翻译腔里最常见的甩锅句式。

再补一刀：

trifle还能指那种蛋糕果冻奶油叠一起的英式小甜点，小小一碗，确实“无足轻重”却挺好吃。

trivial的亲戚更多，triviality、trivialize，骂人都带学术味。

下次再看到trifle和trivial，脑子里直接蹦出村口小摊和八卦大妈，想错都难。